Единственное искреннее чувство, которое я питаю к этому миру - это чувство юмора (с) ДС.
URL
09:36 

Жаб-Птица
"Кривизна"/"Curvature" - очередной бюджетник про временные петли. Смотреть можно.
"Здравствуй папа новый год - 2". От нечего делать глянул. Ничего нового. Семья-бла-бла. Мэл Гибсон забавный. Вот и все.
"Плохая партия" - трешачок. Фуфу. Но с хеппи эндом.
"Красный воробей" - прекрасная голая Лоуренс. Конец.
Ах, да.. "Тебя никогда здесь не было". Не люблю Феникса. Но тут он не особо раздражал. Хотя и о чем фильм я тоже не особо понял.

@темы: Про кино.

13:43 

Жаб-Птица
Сел читать новую книгу Моргана "Черный человек". Поначалу просто пытался игнорировать качество перевода. Но один абзац заставил меня провисеть в попытке осознать "что это за нах" минут 10:

Габи попыталась подняться с пола, но поскользнулась на собственной крови, которая текла широкой струей из раны у плеча по руке и по веселенькому ковру. Гильзы «Хаага» сконструированы так, чтобы оставаться в теле – стена за Греем не была повреждена, – но уж там-то раскурочивали все по полной программе. Габи подняла взгляд на Карла, снова и снова в ужасе покряхтывая.

Дальше я стал выписывать наиболее "приятные взору" предложения:

Лицо подернула гримаса, но она запряталась так глубоко, что мышцы лица так и не двинулись.

Полотняные и кожаные джинсы.

Он смотрел на неприбранные волосы, туда, где они вились мелким бесом от влаги и жары.

Она пару раз провела по ним расческой, потом пришла в раздражение и сдалась.

Первой неправильностью была машина.

Он улыбнулся ей своей фирменной широкой кривоватой улыбкой.

– Ладно. Не хочешь тогда сказать мне, куда мы?
– Конечно.

И короткую дробь смеха.

Данные расследования рассортированы по нескольким глинобитным сооружениям высотой в три этажа, которые стоят сверхъестественно аккуратным полукругом.

Нортон кивнул на широкий оскал одного из женских трупов, и тот прыгнул на них.

Потом поплыли обратно к причалу в мрачном, хлюпающем молчании.


Это что вообще такое? Это ж хуже лингвовских переводов начала 00-х. Там хотя бы логика какая-то повествования сохранялась. Иногда. А тут - это уже явно фейсбучный переводчик встроенный. Или что-то еще хуже. И это только первая часть.

@темы: Книги, переводы.

23:31 

Жаб-Птица
Итак, что я хочу сказать. Во-первых, да, съездить (слетать) в Польшу нынче зачастую дешевле, чем в тот же Херсон протрястись на поезде. Во-вторых, ну, блин. Рядом с нами другой мир! Ехал на такси в аэропорт, водитель меня спрашивал - и сколько это выйдет? Я говорю "Ну, думаю в две тысячи с проживанием на три дня уложусь". И он такой "А что, так бывает?".
А Вроцлав - это реально другой мир. Все, что я хочу и могу сказать - за три дня (если честно, то это вечер-ночь, потом весь день и еще утро) мне ни разу не захотелось идти искать кладбище. Я просто наслаждался прогулками по городу. А гулять там есть куда, есть где и есть как. Мосты, набережные, скверы, площади. Очень сильное сходство с Будапештом. Многоплановый, свободный и приятный город. Если раньше я ставил Гданьск во главу польского угла, то теперь это однозначно Вроцлав. Как пригород Будапешта). Гданьск, все же прекрасен по-своему. И вот реально больше нечего добавить. Я просто гулял и получал удовольствие. Сгорела вся морда лица, потому что было солнечно.
Из минусов: так и не нашел хорошее разливное пиво. Единственное, которое понравилось, было в бутылке. Ну, т.е. как не понравилось. Такое пиво было и в Киеве 5-6 лет назад. Т.е. хорошее, но не манифик. Короче, в Украине и такого уже давно нет. А я все в поисках совершенства. Авось таки мотну в Бельгию летом. Еще пару слов про Вроцлав. Совершенно неторопливый город. В плане пеших переходов. Стояние на светофорах напрягало бы, если бы не было чего разглядывать вокруг) Кому надо быстрее - все на велосипедах. Остальные ходили вровень со мной (прогулочным шагом, что иногда даже раздражало, мол "ну чего он идет за мной впритык полкилометра?" А он же так же никуда не спешит!). Снова поражался этой беспечности чисто польской - дверь в подъезд открывается любой кнопкой на домофоне. Круглосуточно. В холле телик, приставка, прочие удобства. И никого. На ночь даже отопление дали, когда дождь пошел и было прохладно и сыро. Шезлонги в аэропорту опять же. Комфорт. В общем, я в восторге. Очень близкий и родной по духу город. Однозначно надо еще раз заехать.

photos.app.goo.gl/1Y3w3DcfGhgYgXN23

@темы: Жабкины путешествия

15:24 

Жаб-Птица
Итак, за этот год уже успел посетить:
Херсон,
Краков,
Днепр,
Львов,
Вроцлав.

Пока в чистом остатке только один новый магнитик. Но оно того стоило!) Для тех, кто тут читает и как-то знает меня, скажу одно - за три дня на кладбище так и не поехал) Типа реклама города, ага.
Отчет про Вроцлав будет попозже. Пока еще смакую ощущения и впечатления вместе с привезенной оттуда наливочкой. Нектар.

@темы: Жабкины путешествия

08:46 

Жаб-Птица
"Сага о чудовище"/"Wildling" - ниче так. Хотя концовка как обычно слитая. Но нормально. Сойдет. Атмосферно.

@темы: Про кино.

10:43 

Жаб-Птица
"Охота на воров" - уныло. Не досмотрел.
"12 отважных" - и в Америке снимают свои "Крым"ы. Агитка, пафос, пропаганда. Внезапно опять про 11.09 и Аль-Каиду. Внезапно с Тором в главной роли. Не досмотрел.

@темы: Про кино.

08:50 

Жаб-Птица
"Пассажир". Нисон еще торт. Хотя и иногда как Джеки Чан. А ведь он даже на год старше. Так что постановка драк в фильме в основном была "со скидкой на возраст". Но в остальном хорошо. Детективная и триллерная составляющая удались.

@темы: Про кино.

09:17 

Жаб-Птица
"Титан". Я так и не понял зачем снимали этот фильм. Чет в последнее время Нетфликс все больше напоминает Алиэкспресс: Ужасающее образ серый медицина-наука мужской/человек Сэм Уортингтон . Больше скидок в приложении. Получить купон продавца.

@темы: Про кино.

19:02 

Жаб-Птица
"Пожалуйста, успокойся". Поверить Дакоте в ее аутичности так и не смог. Но какой милый фильм. Фильм ради фильма. История ради истории. Очень тронут. Такое еще делают, оказывается. Хотя и отдает соцрекламой, которую я так ненавижу.

@темы: Про кино.

16:15 

Жаб-Птица
"Волшебники". Закончился третий сезон. Ощущения - как будто с любимой женщиной опять расстался.
Сижу смотрю "О чем говорят мужчины: продолжение".. снимаю стресс тупым юмором и этой навязчивой рекламой российских продуктов а ля китай (прям как у Джеки Чана).

@темы: Про кино.

11:23 

Жаб-Птица
"Тысяча лиц Дуньцзя" - кетайцы-летайцы!!
"Муза" - чет зацепило с первых же кадров и не отпускало до конца. Забавный ужастик. Ненапряжный и вдумчивый. Только надо хорошую озвучку. Там про поэзию )

@темы: Про кино.

21:17 

Жаб-Птица
"Игроку один приготовиться". Эдакая рожденственская сказонька со счастливым концом, где даже главзлец плачет. Я бы даже сказал пасхальная сказонька.. я бы даже сказал великодня. Отношение к оригиналу имеет как "Тор" к "Старшей Эдде". Даже не по мотивам. Нет, не сказал бы, что кино скучное или нудное. Вроде бодрячком. Но... так много вопросов и так мало ответов. Впрочем, читая рецензии "Книгу ничитал, но мне понравелось" становится более понятно. Опять то самое желание охватить как можно бОльшую аудиторию в погоне за прибылью. И ты, Брут? И ты, Спилберг? Фу быть таким.

@темы: Про кино.

08:42 

Жаб-Птица
"Игра окончена, чувак". Отвратительное кино с кучей сортирного юмора, отвратительными постановками и актерами. ХЗ почему, но досмотрел до конца. Бывает. Несколько сценок все-таки были забавные. )

@темы: Про кино.

20:06 

Жаб-Птица
"Лара Крофт". Все-таки лично мне в разы приятнее созерцать фигуру и личико Викандер, нежели Джоли. Так что я удовольствие от просмотра получил однозначно. Что же до сюжета и вообще. Стандартный проходной приключенческий фильмец. Ничего особенного, но и не разочаровывает.

@темы: Про кино.

13:49 

Жаб-Птица
Прошлым вечером не повезло с кино. Два совершенно невменяемых фильма. Оба не смог досмотреть.
"Парадокс Кловерфилда" - тут явно надо иметь особенный менталитет. Чтобы любить и предыдущие части и эту досмотреть до конца.
"Человек, который изобрел Рождество". Честно старался досмотреть хотя бы до половины. Но начало слиииииишком долгое и бессмысленно однообразное.

@темы: Про кино.

19:20 

Жаб-Птица
"Мегрэ: Ночь на перекрёстке (ТВ)" - а забавно было посмотреть на Мр. Бина в серьезной роли. Почти даже поверил. Хотя все равно не то.

@темы: Про кино.

20:22 

Жаб-Птица
"Добро пожаловать, незнакомец"/"Welcome the Stranger". Что-то у меня какой-то синдром "Оленя" развивается. Периодически хочется сравнивать нездоровые фильмы именно с ним. Вот и этот с того же поля ягода. Странный, нездоровый. Буквально СТЭМ какой-то. Иначе и не назовешь. На 2,5 актера. Но досмотрел без перемоток ибо забавно и стильно. А вот к чему это все было - хз. Но для студенческого театра - очень круто.

@темы: Про кино.

12:19 

Жаб-Птица
"Селфи". Новый фильм с Хабенским. Люблю Хабенского. Но чет в последних фильмах он на таком расслабоне, что даже немного неприятно. "Кость, подъедь, мы тут кино про космонавтов снимаем, надо бы таблом посветить на камеру, бабки будут! Фонд кино башляет". "Кость, тут Фонд Кино еще бабла подкинул, надо бы еще таблом посветить. О чем фильм? Ой, да не парься, просто будь собой. Сценарий я тебе СМСкой вышлю. Думаю, за два дня все снимем. Бабки норм, обещаю!"
Как-то так. Даже Федя Бондарчук выглядел убедительнее.

@темы: Про кино.

11:00 

Жаб-Птица
Недавно приснился сон, где я наконец-то встретил Черный Отряд. Замок, в котором я оказался по сюжету, готовился к долгой осаде. И мое решение было нанять Отряд, который по счастливой случайности оказался недалеко от замка и не был занят ничем кроме просаживания жалования с последнего задания в соседней стране по кабакам. Уже не помню точно. Сны имеют свойство стираться из памяти. Но момент встречи с Каркуном и Отрядом забыть тяжело. Они пришли: несколько сотен солдат. Одни ветераны. Суровые лица. Черные плащи. Впереди шел сам Каркун. Его было сложно не узнать. Такой взгляд редко встречается среди людей. Я сразу подошел к нему.
- Ты Каркун?
- Я.
- Меня зовут ДС. Это я вас пригласил. Где разместить солдат скажет вон тот лейтенант. А у меня к тебе есть несколько вопросов. Давно слежу за вашими похождениями и очень хотел познакомиться. Но что-то не вижу среди ваших нескольких персонажей. Где Гоблин, Одноглазый, Немой?
Взгляд Каркуна как-то потух.
- Их давно нет. - глухо ответил он.
- Хм.. Мурген?
- Нет. - он покачал головой.
- Аркана, Шукрат, Тобо? - Каркун все так же качал головой. Его взгляд мрачнел с каждым мгновением. С каждой буквой произносимых имен. Он уже знал о ком будет следующий вопрос.
- Леди??
И тут он сдался. Слеза на его суровом мужественном лице выглядела нелепо. И когда вслед за ней появилась вторая до меня наконец-то дошло.
- Сколько лет прошло?
- Много. Очень.

У меня были еще вопросы. Бездна вопросов. О том, что он видел, находясь на месте Шевитьи. О том, что случилось с Отрядом, пока он отсутствовал. Как погибли (или не погибли?) Леди и остальные старики. Как он в итоге освободился и снова стал капитаном. Но это будет уже совсем другой сон.

@темы: Сны

01:39 

Жаб-Птица
"Злодейка". Какое-то невменяемое корейское кино с претензией на боевик.

@темы: Про кино.

Поживем - увидим... от чего помрём...

главная