• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: киефф. (список заголовков)
09:42 

Жаб-Птица
Сводили меня в театр. Наконец-то побывал в оперном. Конкретно на "За двумя зайцами" балет, современная постановка. Ну, такое.. Зато побывал.

@темы: Киефф.

23:30 

lock Доступ к записи ограничен

Жаб-Птица
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:18 

Жаб-Птица
"Валерьян" очень порадовал. За исключением пары сцен, постоянный драйв и смена декораций. Местами очень чувствуется почему, как пишет пресса, Люк стал переписывать сценарий после просмотра "Аватара". Множественное число отсылок к другим фильмам Люка и не только присутствует и только дополняет картину. Местами приходится выбирать для себя между реализацией ЗВ от Диснея и этим самым Валерьяном, что тоже как ощущение - очень хорошо. Да, вторичности много, но другого, как бы, от Люка и не ждал, ибо повторить "5-й Элемент" невозможно. Но сделать похожее безумно развлекательное кино вполне себе в состоянии. Еще бы поменьше морали и "мироправенья любви" и была бы конфетка.

И еще хочется сказать, что очень впечатлил трейлер в 3Д Второго Терминатора. Идти в кинотеатр обязательно!!!

А еще - Ступке наконец-то поставили памятник. Сначала вообще не понял, мол "и вот на ЭТО они собирали деньги три года?!? Мотивируя, что "хготим поставить достойный монумент, а не обы шо".. а поставили, как на меня, обычно хохляцкое абышо. Зато концептуально.. вывернутый с корнем пень с подсвечником...






И с бубенчиками!!!




Пень с бубенчиками, блять!!! Перевернутый старый пень с бубнчиками!!!
Звенят, кстати, звонко) Но все равно грустно.

П.С.: Сори... с мобилки против света... качество просто тошнотворное. Но хоть что-то.

@темы: Фотопрогулки, Про кино., Киефф., Жабкины путешествия

18:29 

Жаб-Птица
Услышано на улице:

Если что-то мешает, поправил и бежишь дальше!

@темы: Киефф.

22:31 

Про особенности украинского перевода фантастики.

Жаб-Птица
Несколько дней откровенно срусь с нашими переводчиками и издателями в ФБ по поводу переводов "Дюны" и "Ложной слепоты". И то и то - мои любимейшие книги из топ5 зе бест бук/сайкл эвер.
Нет, мое мнение поддерживают знакомые и друзья. Но срусь почему-то только я один. Все остальные молчат по тем или иным причинам. А ведь херня и халтура же!

Просто пару цитат:
"Однією з фішок української "Дюни" є те, що фримени живуть у "січах", серед них є старшини, збираються вони в чоти, а не в зводи і, зокрема, часто вони переховуються в криївках. За словами перекладачів, "січі" - це не просто забаганка. У Френка Герберта вжито слово "Sietch". Саме у такій транскрипції писались запорізькі "січі" в історичній літературі ХІХ ст., яка виходила французькою мовою ("t" додалась, оскільки у французькій звук "ч" передається завдяки сполученню "tch"), а вже з французької мови перекочувало у англійську, де вживалось у тому числі і в такому правописі (в країнах, які використовують латинку прийнято не транскрибіювати слова до своєї вимови, а калькувати). Знову ж таки, на думку перекладачів, "січі" саме у значенні запорізьких січей могли з'явитися у творі Френка Герберта, оскільки під час написання роману він присвятив багато уваги вивченню різних культур задля того аби використати їх в тексті (він збирав матеріали для книги протягом шести років та ще два роки писав книгу)."

И про Уоттса
"Назва роману швидше за все залишиться незмінною. Термін "сліпобачення" вживається в україномовній літературі (див. роман Діка Свааба "Ми - це наш мозок"). "Сліпозорість", "Сліпогляд" -- цікаві версії, але проти них виступає авторський стиль, де наука панує над художністю. Єдиною гіпотетичною заміною "сліпобаченню" може виступити "сліпозір" (див. роман Олівера Сакса "Стрімголов: Історія одного життя"), але психіатри, з якими ми радилися, виступають за перший варіант.
Аргументи обурених не несуть жодного конструктиву, оскільки апелюють до суб'єктивного: "мені так не звучить" і "у мене не такі асоціації". На колір і смак всі фломастери різні."

Вы издеваетесь?? Сечи на Дюне? Слеповидение на Тезее??

Я им привожу цитаты, объяснения терминов, даты, фамилии, а они мне - "Аргументи обурених не несуть жодного конструктиву, оскільки апелюють до суб'єктивного: "мені так не звучить" і "у мене не такі асоціації". На колір і смак всі фломастери різні."
Это я молчу про некоего Стасюка у которого словосочетание "Голонасінний ліс" вызывает стояк, а не рвотные позывы. И за попытки донести ему суть того, что это бред сивой кобылы, меня сначала кормят отмазками типа "це фантастичний твір, його не можна міряти біологічними термінами". а после небольшой дискуссии просто банят в ФБ, не желая слушать.
Эти люди гордятся тем, что перевели на украинский "Кладбище домашних животных" меньше чем за месяц. Страшно представить что там за перевод. Эти люди заявляют, что консультировались с лучшими психиатрами Украины, чтобы правильно перевести термин "Blindsight". Я им грю, я психолог, это лажа. А в ответ тишина...

Вообще, если кому еще кроме меня интересно, призываю: www.facebook.com/groups/935877003091578/
там же и тема про Сечи на Дюне.

@темы: Киефф.

11:10 

Жаб-Птица
Про мой опыт общения с "Альфа-банком".

minfin.com.ua/company/alfa-bank/review/109241/#...

Ну или тут польностью: h.ua/story/437427/

В общем, никому не рекомендую открывать там кредитки. От слова вообще. Это при том, что я 20 лет живу в постоянных кредитах. Уже достаточно знаю и осознаю все тяготы такой жизни. Но Альфа переплюнул всех. Такого разводняка я еще не встречал) И надеюсь, что больше не встречу.

@темы: Киефф.

09:40 

Жаб-Птица
Прочитал сегодня внезапно название остановки "И в анале псе". Не знаю как теперь это забыть..

Оригинал, само собой, "Ивана Лепсе". Для тех, кто не понял)

@темы: Киефф.

17:11 

Жаб-Птица
А вы подумали тоже, что и я?

изображение

@темы: Киефф., Коллекция

22:06 

Жаб-Птица
Моя новая аватаронька:

изображение

@темы: Киефф., Про кино.

14:42 

Кредитки.

Жаб-Птица
Столкнулся тут на прошлой неделе с проблемой выпуска-перевыпуска кредиток. Конкретно решил обзавестись Голд картой.
Обратился с этим вопросом в 4 разных банка. Приват, Сбербанк России, Альфа-банк и Универсал.
На сегодня:
Приват - вообще сразу выдал универсальную Голд. Сегодня уже забрал именную Голд МастерКард.
Альфа - оформлял заявку в инете. Почти сразу перезвонили, уточнили точно ли это был я и задали несколько вопросов уточняющих. Через пять минут статус заявки на портале изменился на "Одобрено к выпуску". Перезвонили, спросили куда мне ее лучше доставить курьером бесплатно? Пока не доставили.
Сбербанк - ответили, что вообще никаких проблем нет и если хотите бесплатно (у нас там зарплатная карта), то подождите даты перевыпуска (через месяц) и будет вам Голд.
Универсал - неделю ни ответа ни привета. Зашел вот сейчас спросить, меня даже узнали, хотя я был в другой одежде. Сказали - решение пока еще не принято. Я сказал, что в таком случае вообще хочу отказаться. Сказали - все равно ждите, с вами свяжутся. Что-то вспомнился Зверополис с их ленивцами.

@темы: Киефф.

08:45 

Жаб-Птица
И если раньше я считал, что журналисты - это исключительно отбросы общества, обиженные на него и старающиеся всячески ему досадить. То теперь считаю: общество получает то, что заслуживает. И у меня как-то все меньше сил молчать и все больше желания писать о том, что происходит вокруг и транслировать это как можно большему количеству еще адекватных людей. Вот такая вот фигня, малята. Старенький стал. Нервы ни к черту..

@настроение: Как победить лень и начать писать?

@темы: Основы ДСизма., Киефф.

16:02 

Жаб-Птица
Второй раз в жизни я испытал оргазм от обуви. Первый раз был, когда в далеком 200Нном надел б/у-шные Магнумы. Тогда я впервые узнал, что в мире таки действительно есть обувь для людей.
Второй раз я испытал его позавчера вечером. Когда натянул на себя новенькие Зефирки от LOWA . Ощущение реально такое, что надо срочно куда-то пойти и надолго! Потому что, блин, в них хочется ходить! Вот реально ходить хочется и все тут. Так что подтверждаю все оды, которые поют Лове в интернетах и прочих изданиях. Это - обувь!

@темы: Happiness happens.., Киефф.

23:03 

Жаб-Птица
Хороший все-таки сейчас месяц. И главное, что к украинскому что к русскому названию просто приписать вначале букву Г и сразу все понятно становится.


И снова долго не писал стихи.
Мне как-то было нечего сказать.
И, вроде, не страдал, и, вроде, в меру пил.
Вселенную игнорил снова и опять.

И тут вошла тихонько жопа в жизнь
Не в первый, вроде, раз. Ну что такого?
И можно было б просто промолчать,
Но вот родился стих опять и снова.

Я сел и записал его в дневник,
Чтоб не забыть названье стопудова.
Г'Ноябрь! Коль к русскому названью приписать,
И Г'Листопад, коль к украинскому обнова.

Родная буква "Г". Она как "Х"!
Но только покультурнее немного.
И не прибавить к ней и не отнять.
Муссируй "Г" раз в "Ж" тебе дорога.

@темы: Туалетный фолклор, Киефф., 42

20:25 

Жаб-Птица
Ну и да, я не могу промолчать.. она нарисовала для меня:

изображение

@темы: Киефф., Коллекция

20:46 

Жаб-Птица
Побывал на ЛиТерра коне. Попал на выступление Олди. Услышал грамотно оформленные в слова свои мысли. Восхитился. Решил, что надо снова почитать, что там у них нового вышло. В свое время забил на их творчество, когда понял, что начинаю тонуть в их умничании.
Теперь у меня есть издание "Автостопом по галактике" на украинском языке с автографом Олди: "Эту книгу написали не мы". Доволен!

@темы: Киефф.

22:32 

Жаб-Птица
И почувствовал он, что грусть и что пичаль.

Давно у меня такого не было. Чтобы не сказать, что никогда. Обычно техника меня любит. А тут...
Сначала винт на рабочем ноуте полетел. Потом винт для домашнего кинотеатра. И вот сегодня сдох телефон. Телефон, который я выбирол полгода. Следил за отзывами, обновлениями. В итоге купил-таки. И не прошло и три месяца как он прочно сдох. Все попытки реанимировать его успехом не увенчались. Еще и гарантийку найти не могу(
Где-то я здорово нагрешил в последнее время. Ну, или наоборот. Всё было очень хорошо и позитивно и вот расплата.
Баланс сил продолжает соблюдаться в моей жизни неукоснительно.

@темы: Киефф.

11:23 

Жаб-Птица
[11:22] DS: у нас на работе настоящий роман Дюма.. внедряем 4 основных системы для бизнесов. Понятно, что сами названия тебе ни о чем не скажут, но КАК ЗВУЧИТ!!!

ЕТОС, УС, ФМС и СРМ.

@темы: Цитируя себя, Киефф.

18:04 

Жаб-Птица
Подумалось тут, на второй день после возвращения в Киев из Будапешта.
Стране, в столице которой основой транспортной инфраструктуры являются убитые в кал маршрутки и полуразваленное метро, в ЕС точно делать нечего.

И просто вот еще одно маленькое ИМХО: чего не хватает в нашем транспорте, при всем при том, что нам и в трамваях, и в метро, и в троллейбусах вещают про "правила поведения", "платите за проезд" и прочую чухню. Надо повесить, как мне кажется, всего две таких наклеечки (ну, само собой, что не просто наклеечки, а какие-то еще изменения в законодательстве, но то уже такое, не для моего скудного ума):

изображение

И больше не надо.
Штраф за безбилетный проезд - полторы тысячи гривень, и снимайте, неопределенный артикль, при проезде со спин рюкзаки и с плечей сумки нахер! Накипело, простите.

Почему, блин, у кочевых мадьяров, при выходе из метро, не хочется сразу бежать в душ, а трамваи и автобусы ходят по расписанию во все уголки столицы, а у свидомых укров из аэропорта можно уехать только на разбитой маршрутке, да еще ту остановку надо знать где найти, по пути отбиваясь от наглых таксистов?

Хватит негатива на сегодня)

@темы: Жабкины путешествия, Киефф.

20:29 

Просто чтобы не забыть.

Жаб-Птица
Топология сети - перевернутая звезда. 13-я сеть, 666-й VLAN. Включать в него провинившихся на работе. Доступ в этом вилане только на один ресурс - корпоративный портал, раздел с тестами на профпригодность.

@темы: Киефф., Цитируя себя, Основы ДСизма.

20:38 

Жаб-Птица
Ну так, чтобы поставить точку над "І" в предыдущей записи:

изображение

@темы: Фотопрогулки, Киефф.

Поживем - увидим... от чего помрём...

главная